Erkenning van buitenlandse adopties in Duitsland

AG Frankfurt/M., besluit van 7 juni 2024, Ref.: 463 F 27055/22 AD

 Inleiding

De erkenning van buitenlandse adopties in Duitsland is een complexe juridische kwestie die vaak vragen oproept, vooral als het gaat om internationale adopties gaat. Een recente beslissing van het Landgericht Frankfurt am Main (AG) van 7 juni 2024 (Ref.: 463 F 27055/22 AD) werpt licht op de juridische uitdagingen en vereisten in dergelijke gevallen. In dit artikel vatten we de belangrijkste aspecten van de beslissing samen en leggen we uit waarom deze adoptie niet werd erkend als een buitenlandse binnenlandse adoptie.

Feiten van de zaak

Een Duitse rechtbank moest zich uitspreken over de Erkenning van een adoptie die door een Braziliaanse rechtbank was toegestaan. De adoptanten, een Duits-Braziliaans echtpaar met hun hoofdverblijfplaats in Duitsland en een andere verblijfplaats in Brazilië, hadden het kind van de biologische zus van de Braziliaanse adoptanten geadopteerd. De adoptie werd in Brazilië uitgevoerd als een nationale adoptie en het kind woont sindsdien bij de adoptanten in Duitsland.

AG Frankfurt bepaalde dat deze overname een internationale adoptie en geen binnenlandse adoptie, aangezien de adoptanten hun hoofdverblijfplaats in Duitsland hadden en het kind naar Duitsland werd gebracht. Er was geen Duits adoptiebureau bij betrokken, waardoor de adoptie niet werd erkend in overeenstemming met artikel 4, lid 1, zin 1 AdWirkG (Wet inzake de rechtsgevolgen van adoptie).

Redenen voor de beslissing

• Internationale adoptie in plaats van binnenlandse adoptie

De rechtbank oordeelde dat dit een internationale adoptie was, aangezien het kind vanuit Brazilië naar Duitsland was gebracht, waar de adoptanten hun gewone verblijfplaats hebben. Er was daarom niet voldaan aan de vereisten voor erkenning volgens artikel 1 (2) AdWirkG, omdat er geen internationale adoptieprocedure was uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van het Haags Adoptieverdrag (HAÜ).

• Kinderwelzijn en preventie van misbruik

Ondanks de bestaande ouder-kindrelatie en de noodzaak van adoptie voor het welzijn van het kind, benadrukte de rechtbank dat de wettelijke beleidsdoelstelling van het Misbruik van buitenlandse adopties voorkomen voorrang krijgen. Erkenning van de adoptie werd daarom uitgesloten om omzeiling van de internationale adoptieregels te voorkomen.

• Openbare orde en het belang van het kind

De rechtbank wees erop dat de erkenning van de adoptie ook in strijd was met het Duitse openbare orde kan worden geschonden als de adoptie wordt uitgevoerd door een verborgen internationale adoptie is bereikt. Het Haags Adoptieverdrag is bedoeld om ervoor te zorgen dat internationale adopties transparant en in het belang van het kind worden uitgevoerd. Erkenning van deze adoptie zou in strijd zijn met deze beginselen.

• Het niet afwegen en inwinnen van deskundig advies

De rechtbank bekritiseerde het feit dat er geen alomvattende beoordeling van de feitelijke omstandigheden van het kind en de mogelijke tekortkomingen van de Braziliaanse procedure was uitgevoerd. Voor een gekwalificeerde beoordeling was het wellicht nodig geweest een juridisch advies in te winnen of een verbindingsrechter in te schakelen.

• Juridische gevolgen en kinderwelzijn

De rechtbank benadrukte dat de erkenning essentiële concepten van rechtvaardigheid van het Duitse recht, zelfs indien de weigering schadelijk zou zijn voor het belang van het kind. De noodzaak van erkenning in het belang van het kind en het bestaan van een ouder-kindrelatie zouden voorrang moeten hebben op het doel misbruik door verkapte internationale adoptieprocedures te voorkomen.

Conclusie

De beslissing van de arrondissementsrechtbank in Frankfurt onderstreept de strenge eisen voor de erkenning van internationale adopties in Duitsland. Het maakt duidelijk dat de wettelijke beleidsdoelstellingen om misbruik bij adopties te voorkomen vaak zwaarder wegen dan het welzijn van het individuele kind. Het is daarom van essentieel belang dat potentiële adoptieouders van tevoren uitgebreide informatie inwinnen over het juridische kader en de vereisten en, indien nodig, juridisch advies inwinnen om ervoor te zorgen dat de adoptie met succes wordt erkend.

 

Dr. Marko Oldenburger

Gespecialiseerde advocaat voor familierecht

Gespecialiseerde advocaat voor medisch recht