{"id":5398,"date":"2025-07-28T12:13:20","date_gmt":"2025-07-28T10:13:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/?p=5398"},"modified":"2025-07-28T12:13:20","modified_gmt":"2025-07-28T10:13:20","slug":"moeder-moeder-kind-ouderschap-van-twee-vrouwen-mogelijk-in-duitsland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/ssp-news\/mutter-mutter-kind-elternschaft-zweier-frauen-in-deutschland-moeglich\/","title":{"rendered":"Moeder-moeder-kind: ouderschap van twee vrouwen mogelijk in Duitsland!"},"content":{"rendered":"

Moeder-moeder-kind: ouderschap van twee vrouwen mogelijk in Duitsland!<\/strong><\/p>\n

AG Keulen erkent co-ouderschap volgens de Spaanse wet<\/strong><\/p>\n

In een vonnis van 4 maart 2025 (zaak nr. 378 III 10\/25) heeft het kantongerecht van Keulen besloten dat de echtgenote van een in Duitsland geboren kind ook in het geboorteregister moet worden ingeschreven. de moeder kan worden geregistreerd als de moeder<\/strong>als hun wettelijke ouderlijke status voortvloeit uit hun toepasselijke thuisrecht (hier: Spanje). De rechtbank past de Vereisten voor afstammingsrecht<\/strong> van internationaal privaatrecht.<\/p>\n

De zaak: Twee vrouwen, \u00e9\u00e9n kind<\/strong><\/p>\n

Twee vrouwen zijn met elkaar getrouwd. Een van hen (een Spaanse vrouw) laat zich Eicelpunctie<\/strong> en met de hulp van een anonieme Spermadonatie<\/strong> In het buitenland; de bevruchte eicel wordt bij haar vrouw ge\u00efmplanteerd (Duits en Canadees), zij wordt zwanger en bevalt in Duitsland van een gezond kind. De vrouw die bevalt is de moeder (\u00a7 1591 BGB). Volgens \u00a7 1592 BGB kan echter alleen een getrouwd stelMAN<\/strong> vader worden, daarom wordt haar vrouw geen ouder. In de Spaans afstammingsrecht<\/strong> is echter anders wanneer de Vrouw ook een ouder<\/strong>. Het echtpaar verwees de burgerlijke stand daarom naar de Spaanse wetgeving en verzocht om inschrijving van de vrouw als moeder in het geboorteregister. De burgerlijke stand in Keulen betwijfelde of de vrouw als extra ouder (moeder) in het geboorteregister kon worden ingeschreven en verwees de zaak voor onderzoek en beslissing naar de plaatselijke rechtbank.<\/p>\n

Beslissing: Ouderschap van de vrouw wordt beheerst door Spaans recht <\/strong><\/p>\n

Het kantongerecht van Keulen verduidelijkt: de afstamming van het kind is niet altijd alleen gebaseerd op de wet van de gewone verblijfplaats of de huwelijkswet, maar kan ook gebaseerd zijn op de wet van de verblijfplaats in overeenstemming met art. 19 lid 1 zin 2 EGBGB. Geboorterecht van de vrouw<\/strong> worden beoordeeld. De Spaanse wet die in dit opzicht van toepassing is, erkent, onder bepaalde voorwaarden, de Co-moederschap<\/em> van rechtswege: De echtgenoten mogen niet gescheiden leven en de echtgenote van de moeder moet ook een speciale toestemmingsverklaring overleggen, op grond waarvan de afstammingsrelatie tot haar kan worden vastgesteld (wat in het onderhavige geval is gebeurd).<\/p>\n

Als het Duitse recht zou zijn toegepast, zou het niet mogelijk zijn geweest om de vrouw te registreren, aangezien er geen wettelijke bepaling is over de Co-moederschap<\/em> (buiten een adoptie) ontbreekt tot nu toe. De Federaal Constitutioneel Hof<\/strong> zal naar verwachting dit jaar de hangende grondwettelijke klachten behandelen. Totdat er een wetswijziging komt, is volgens artikel 1591 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) de moeder uitsluitend de vrouw die bevalt; een gelijkwaardige wettelijke ouderlijke status voor haar vrouw is alleen mogelijk via een adoptieprocedure (of een prenatale adoptie). Verandering van geslachtsidentiteit<\/strong>in welk geval er geen registratie als moeder is).<\/p>\n

Ondanks de afwijkingen van het Duitse recht is de toepassing van buitenlands recht geen schending van het conflictenrecht. openbare orde<\/strong>. Het Federale Hof van Justitie had in 2016 al geoordeeld dat buitenlandse regelgeving die de wettelijke ouderlijke status van de echtgenote van de barende vrouw vaststelt, geen fundamentele waarden van het Duitse recht schendt (BGH, beslissing van 20 april 2016 - XII ZB 15\/15).<\/p>\n

Betekenis van de beslissing<\/strong><\/p>\n

In deze beslissing bevestigt het kantongerecht van Keulen uitdrukkelijk de registratie beide vrouwen als moeders van het kind<\/strong> in het geboorteregister. De afwijking van het Duitse recht, volgens welke alleen mannen tweede ouder kunnen worden, wordt uitdrukkelijk niet als een schending van fundamentele Duitse rechtsbeginselen beschouwd. Hieruit blijkt ook dat de subsidiair geldende criteria van art. 19 lid 1 EGBGB voor de toewijzing van het ouderschap in wezen zijn gebaseerd op de Kind<\/strong> verwant zijn. Als de afstamming dan snel, betrouwbaar en duurzaam kan worden vastgesteld, d.w.z. dat het kind zijn juiste ouder krijgt, moeten andere toekenningsprincipes op de achtergrond raken. Dit vergroot de mogelijkheden voor koppels van hetzelfde geslacht<\/strong>om gezamenlijke ouders te worden (zonder adoptie), zelfs onder de huidige wet.<\/p>\n

Conclusie<\/strong><\/p>\n

Deze beslissing toont aan dat het Duitse rechtssysteem - dat de EGBGB toepast - er klaar voor is, buitenlandse co-moederschapsconcepten<\/strong> als deze zijn gebaseerd op een wettelijke basis en niet in strijd zijn met fundamentele Duitse rechtsbeginselen.<\/p>\n

Dr. Marko Oldenburger<\/strong>
\nGespecialiseerde advocaat voor familierecht & medisch recht<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/i><\/div>

Dr. Oldenburger<\/a><\/span> adviseert en vertegenwoordigt individuen, paren van verschillend geslacht en paren van hetzelfde geslacht op de weg naar vruchtbaarheidsvervulling, inclusief draagmoederschap en internationale adopties. Stuur hem een e-mail op (oldenburger@schneiderstein.de<\/a><\/span>) of gebruik onze Contactformulier<\/span><\/a>.
\nTussen haakjes: We bieden landspecifieke pakketprijzen voor draagmoederschap en internationale adoptieprocedures van A-Z (vaste prijzen) of modulaire tarieven afhankelijk van je servicebehoeften. Dit betekent dat je kosten vanaf het begin kunnen worden berekend. Meer informatie over de kinderwens vind je hier.<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Moeder-moeder-kind: ouderschap van twee vrouwen in Duitsland mogelijk! Lokale rechtbank Keulen erkent co-ouderschap naar Spaans recht De lokale rechtbank van Keulen oordeelde op 4 maart 2025 (zaak nr. 378 III 10\/25) dat de echtgenote van de moeder ook als moeder kan worden ingeschreven in het geboorteregister van een in Duitsland geboren kind als haar wettelijke ouderlijke status...","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5398","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5398\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anwaelte-schneider-stein.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}